atrifonova@unime.it, altrifonova@yahoo.com
Alexandra Ph. Trifonova, laureata in Arte e Archeologia Cristiana presso l’Università “Aristotele” di Salonicco in Grecia (2006), ha lavorato come ricercatrice nel progetto Architecture as Icon del Centro Europeo dei monumenti bizantini e post bizantini (EKBMM) a Salonicco in collaborazione con l’Università di Princeton, Stati Uniti (2004-2008). Ha poi conseguito il Dottorato di Ricerca in Archeologia e Arte Bizantina presso l’Università “Aristotele” di Salonicco (2010) e in seguito ha vinto un concorso per Ricercatrice presso il Centro di Studi Slavo-Bizantini “Prof. Ivan Dujčev” dell’ Università di Sofia “San Clemente d’Ocrida” in Bulgaria (2012-2023). Oggi è ricercatrice di Storia dell’Arte Medievale presso il Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne dell’Università di Messina dove insegna Storia dell’arte bizantina (dal 2023). I suoi interessi sono nell’ambito di storia d’arte bizantina e postbizantina e delle inscrizioni greche delle comunità greche in Bulgaria.
È membro della Società greca dell’archeologia cristiana (dal 2007), di ICOMOS (dal 2010), della Associazione dei bizantinisti e medievalisti in Bulgaria (dal 2011) e della Communità Ellenica dello Stretto (2024).
Ha vinto diversi borse di studio e premi tra cui quelle della Fondazione “A. S. Onassis” – Grecia (2018, 2006-2007), del Diakonische Werk der EKD- Germania (2013-2014), del Centro Americano di Ricerca a Sofia (2011, 2012), del Centro di Studi Slavo-Bizantini “Prof. Ivan Dujčev” presso l’Università di Sofia “San Clemente d’Ocrida” (2010-2011), della Società di scienze macedoni a Salonicco (2009-2010), della fondazione “А.G. Leventis” a Cipro (2007-2010), dell’Università “Aristotele” di Salonicco (2002-2005) e del Ministero della Macedonia e Tracia della Grecia (1998-2002).
Ha fatto parte del comitato per la pubblicazionedi un Festshrift in onore del bizantinista professore emerito della Università “Aristotele” di Salonicco (Grecia) Euthymios N. Tsigaridas, in occasione del suo 80 compleanno. Archontariki. Omaggio a Euthymios Tsigaridas, Atene 2021 e è membro dell’Editorial Board della rivista Θεσσαλικά σύμμεικτα(Thessalika Symmeikta) (dal 2023) e ΑMHA (Acta Medico-Historica Adriatica) (2010-2014)
Progetti di ricerca
Le icone del monastero di Bachkovo della Vergine Petritsonitissa.
Documenti dell’Archivio dello Patriarcato Ecumenico – sorgento dello sviluppo demografico delle terre bulgare durante il Renascimento.
Iscrizioni cristiane greche post-bizantine di Plovdiv (Philippoupolis) e della sua regione (ΧV-XX secolo).
L’arte delle communità greche in Bulgaria.
Pubblicazioni
Monografia
Икони от църквата “Преображение Господне“в Поморие (ΧV-XX в.), София 2016.
Чудотворни икони и свети мощи на Балканите / Miraculous Icons and Holy Relics in the Balkans Каталог, София 2022.
Articoli in Rivista
Οι θαυματουργές εικόνες της Μονής Ζωγράφου, in Μακεδονικά 35 (2005-2006), pp. 119–139 (in collaborazione con Ε.Ν. Τσιγαρίδας).
Επένδυση εικόνας Παναγίας Οδηγήτριας από την Μονή της Παναγίας Εικοσιφοίνισσας του Παγγαίου, in Μακεδονικά 36 (2007), pp. 33-45.
Άγνωστο μεταβυζαντινό ξύλινο ομοίωμα κτηρίου στο Ιστορικό Μουσείο του Blagoevgrad της Βουλγαρίας, in Μακεδονικά 38 (2009), pp. 133-151.
Гръцки ръкопис №162 «Устав на задругите” в Музея на Сръбската православна църква в Белград. Предварителни бележки, inАрхеографски прилози 31-32 (2009-2010), pp. 501-522 (in collaborazione con А. Джурова).
Μεταβυζαντινά κειμήλια αργυροχοΐας και μικροτεχνίας από την πόλη των Σερρών και τη Μονή του Τιμίου Προδρόμου στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο της Σόφιας, in Βυζαντινά 30 (2010), pp. 459-484.
The Ιconographical Τype of Saints Theodore Teron and Theodore Stratelates Facing Each Other and Ιts Diffusion During the Byzantine and Post-Byzantine Period, in Зограф 34 (2010), pp. 57-69.
Две икони на Дионисий от Фурна или на зографи от школата му в България, in Проблеми на изкуството 2 (2010), pp. 36-40
Παλαιολόγεια εικόνα της Σταύρωσης στο Μουσείο της Βάρνας, in Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, πέρ. Δ΄, τόμ. ΛΑ΄ (2010), pp. 91-100.
Неизвестна икона на св. Богородица Хрисороятиса в църквата «Св. Богородица” в Ловеч, in Patrimonium MK 9 (2011), pp. 277-284.
Палеологова икона на Разпятие Христово от Варненския музей в България, in Годишник на Софийския университет / Център за славяно – византийски проучвания “Проф. Иван Дуйчев“ 97/16 (2011), pp. 193-199, 473-479.
Икона на Богородица Пантанаса с житийни и някои други сцени и изображения от Византийския музей в Костур, Гърция, in Годишник наСофийския университет / Център за славяно – византийски проучвания “Проф. Иван Дуйчев” 96/15 (2011), pp. 475-487.
Η απεικόνιση του αγίου Γρηγορίου του Παλαμά στο ναό του Αγίου Γεωργίου του Βουνού στην Καστοριά. Νέα στοιχεία για την χρονολόγηση των τοιχογραφιών του ναού, in Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας πέρ. Δ΄, τόμ. ΛΒ΄ (2011), pp. 85-94.
Медни плаки за направа на обкови на евангелия от манастира Косиница в Археологическия музей в София, in Годишник на Софийския университет / Център за славяно – византийски проучвания “Проф. Иван Дуйчев“ 98/17 (2012), pp. 473–-479.
Икона на св. Атанасий Атонски с житийни сцени и светци от Мелник (1757 г.), in Годишник на Софийския университет / Център за славяно – византийски проучвания “Проф. Иван Дуйчев“ 98/17 (2012), pp. 25-43.
Икона на Христос Пантократор (1581/2 г.) от Художествената галерия в Добрич, in Patrimonium MK 10 (2012), pp. 253-258.
Неизвестни изображения на св. Спиридон в Албания. Принос към иконографията на светеца, in Patrimonium MK 10 (2012), pp. 303-316 (in collaborazione con Е. Иванов).
Икона на св. Власий с житийни сцени в сбирката на църквата «Св. Атанасий” във Варна, in Проблеми на изкуството 1 (2012), pp. 41-43.
Св. св. Кирик и Юлита и техният култ на Балканите, in Старобългарска литература 48 (2013), pp. 276-285.
L’icone de la Crucifixion au Musée du monastère de Barlaam aux Météores, in Patrimonium МК 11 (2013), pp. 165-172.
Une iconographie exceptionnelle: le Christ Pantokrator entoure de la Philoxénie de Abraham et des scènes de la Passion sur une icône post-byzantine inédite conservée en Albanie, in Byzantion 83 (2013), pp. 395-414.
Неизвестни средновековни стенописни фрагменти от Анхиало, in Проблеми на изкуството 2 (2013), pp. 10-13.
Άγνωστη εικόνα κρητικής τέχνης της Παναγίας του Πάθους από το Μαυροβούνιο, in Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, πέρ. Δ΄, τόμ. ΛΔ΄(2013), pp. 267-272.
Неизвестна двуредова икона с Благовещение и три сцени с чудотворните ватопедски богородични икони от Поморие (Анхиало), in Bulgaria Mediaevalis 4-5 (2013-2014), pp. 337-347.
Αδημοσίευτη εικόνα του έφιππου αγίου Θεοδώρου από την Αγχίαλο (Pomorie) της Μαύρης θάλασσας, in Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας πέρ. Δ΄, τόμ. ΛΕ΄(2014), pp. 305-312.
Quelques précisions concernant le peintre du deuxième et troisième quart du XIXe siècle Stergios Dimitriou de Kozani et son activité artistique, in Patrimonium MK 13 (2015), pp. 299-316.
Надписи от Горноводенския манастир “Св. Св. Кирик и Юлита” край Асеновград. Предварителни бележки, in Проблеми на изкуството 2 (2015), pp. 54-58.
Гръцки надписи от църквата «Св. Параскева“ («Св. Петка Стара“, «Живоносен източник“) в Пловдив, in Проблеми на изкуството 3 (2016), pp. 52-58.
Άγνωστος κύκλος θαυμάτων του αγίου Σπυρίδωνα στο ναό του Αγίου Σπυρίδωνα (1783) στο Βουνό της Χειμάρας (Αλβανία), in Годишник наСофийския университет / Център за славяно – византийски проучвания “Проф. Иван Дуйчев“ 99/18 (2017), pp. 319-334.
Гръцки епиграфски свидетелства от църквата «Успение Богородично“ (1845) в Пловдив, in Bulgaria Mediaevalis 9 (2018), In Memoriam PaulCanart, pp. 247-278.
Ελληνικές μεταβυζαντινές επιγραφές από το Μελένικο και την περιοχή του, in Σερραϊκά Σύμμεικτα 4 (2018), pp. 73-108.
Œuvres inédites de l’art chrétien de Melnik, in Monumenta 4 (2019), pp. 283-310, fig. 1-23.
Παλαιολόγειες εικόνες στη Βουλγαρία, in Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας πέρ. Δ΄, τόμ. Μ΄ (2019), pp. 271-298.
Икона на Богородица Горгоепикоос с цикъл чудеса, in Проблеми на изкуството 2 (2021), pp. 24-33 (in collaborazione con И. Гергова).
Icône crétoise inédite de St. Romain qui guérit un cheval de la «sklepa” (dernier quart du XVe siècle) de la collection de Rumen Manov, in Зограф 44 (2021), pp. 177-186.
Икона на св. Анастасия Фармаколитрия с осем житийни сцени от 1789 г., in Проблеми на изкуството 1 (2021), pp. 13-24.
A miraculous icon of Virgin Hodegetria with twelve Great Feast scenes (third quarter of the fourtheenth century) from Nessebur, Bulgaria, in Zograf 46 (2022), pp. 137-153.
Църквата “Св. Неделя“ (1832) в Пловдив въз основа на гръцките епиграфски свидетелства, in Проблеми на изкуството 1 (2022), pp. 46-–57.
Unknown staurotheke-enkolpion of prohegoumenos Matthaios (1645) from the Bachkovo Monastery in a private collection in Greece, in Zograf 47 (2023), pp. 223-232..
An Unknown Belt Buckle of Hieromonk Isaiah of Ioannina (1732) from a Private Collection of Greece, in Актуальные проблемыи теории и истории искусства / Actual Problems of Theory and History of Art 13 (2023), pp. 819-829.
Articoli in Atti
Μεταβυζαντινά κειμήλια αργυροχοΐας και μικροτεχνίας από την πόλη των Σερρών και τη Μονή του Τιμίου Προδρόμου στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο της Σόφιας” / «Post-Byzantine Treasures of Silver-work and Minor Art from the City of Seres and the Monastery of St. John Prodromos in theNational History Museum of Sofia, in Οι Σέρρες και η περιοχή τους από την Οθωμανική κατάκτηση μέχρι τη σύγχρονη εποχή, Περιλήψεις ανακοινώσεων Β’Διεθνούς Συνεδρίου. Σέρρες 2006, pp. 80, 160.
Mεταβυζαντινά κειμήλια αργυροχρυσοχοΐας, μικροτεχνίας και χρυσοκεντητικής από τη Μονή της Παναγίας Εικοσσιφοίνισσας στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο της Σόφιας, in Ε’Επιστημονική Συνάντηση «Η Δράμα και η περιοχή της. Ιστορία και Πολιτισμός”, Περιλήψεις ανακοινώσεων, Δράμα, 2006, pp. 21-22. (in collaborazione con R. Rousseva).
Athos. Monastic Life on the Holy Mountain, Exhibition catalogue. Helsinki City Art Museum, 18.08.2006 – 21.01.2007, Helsinki 2007, p. 52, fig. Α.4, p. 65, fig. Α.19, p. 66, fig. Α. 20, p. 68-69, fig. Α.24.
Παλαιολόγεια εικόνα της Σταύρωσης του Μουσείου της Βάρνας στη Βουλγαρία, in Εικοστό έβδομο Συμπόσιο Βυζαντινής και Μεταβυζαντινής Αρχαιολογίας και Τέχνης. Πρόγραμμα και περιλήψεις εισηγήσεων και ανακοινώσεων, Αθήνα 11-13.05.2007, Αθήνα 2007, p. 111.
A Paleologean Icon of Virgin «Ελπίς των απελπισμένων” from Thessaloniki, in “Ниш и Византиjа” XVII, Ниш 2009, pp. 307-316 (in collaborazione con Ek. Kousoula).
Δύο άγνωστες εικόνες του Διονυσίου του εκ Φουρνά στη Βουλγαρία, in Εικοστό ένατο Συμπόσιο Βυζαντινής και Μεταβυζαντινής Αρχαιολογίας και Τέχνης. Πρόγραμμα και περιλήψεις εισηγήσεων και ανακοινώσεων, Αθήνα 15-17.05.2009, Αθήνα 2009, pp. 122-123.
Τhe Frescoes of St George tou Vounou Church in Kastoria and their Relation with the Mural Painting of the Second Half of the 14th Century in Kastoria and its Region, in Proceedings of the 22nd International Congress of Byzantine Studies, Sofia 22-27.08.2011, vol. III, Abstracts of Free communications, Sofia 2011, pp. 337-338.
Εικόνες του δεύτερου μισού του 18ου αιώνα, in Εικόνες της Ιεράς Μονής Καρακάλλου, Άγιον Όρος 2011, pp. 325-422, 499-516 (in collaborazionecon Π. Παπαδημητρίου).
Raffigurazioni di S. Ambrogio di Milano nei Balcani. Contributo all’iconografia del Santo, in Mediolanum: Τerra di mezzo anche tra est e ovest. La terra ambrosiana come luogo di passagio e d’incontro con il mondo slavo. Milano 2012, pp. 129-162, fig.1-18 (in collaborazione con А. Djurova).
Μεταβυζαντινά κειμήλια αργυροχοΐας και μικροτεχνίας από την πόλη των Σερρών και τη Μονή του Τιμίου Προδρόμου στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο της Σόφιας, in Πρακτικά Β’Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου Οι Σέρρες και η περιοχή τους από την Οθωμανική κατάκτηση μέχρι τη σύγχρονη εποχή, Β΄ τόμ. Σέρρες 2013, pp. 889-910.
Mεταβυζαντινά κειμήλια αργυροχρυσοχοΐας, μικροτεχνίας και χρυσοκεντητικής από τη Μονή της Παναγίας Εικοσσιφοίνισσας στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο της Σόφιας, in Ε΄ Επιστημονική Συνάντηση «Η Δράμα και η περιοχή της. Ιστορία και Πολιτισμός», Δράμα 2013, pp. 469–504, εικ. 1-19 (incollaborazione con R. Russeva).
Τα ριπίδια της Μητρόπολης Σερρών, in Ναός Περικάλλης. Ψηφίδες ιστορίες και ταυτότητας του ιερού Ναού των Αγίων Θεοδώρων Σερρών, Σέρρες 2013, pp. 255-266.
Οι απεικονίσεις του αγίου Κλήμεντα Αχρίδος στη μνημειακή ζωγραφική, in Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικής ημερίδας «Άγιος Κλήμης Αχρίδος: συνεχιστής του έργου των αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου”. Βέροια 2014, 123-–168, εικ. 1-17.
Η δραστηριότητα του Έλληνα ζωγράφου του 19ου αιώνα Κωνσταντίνου Κοημτζή (Κοημτζιόγλου) στη περιοχή της Μαύρης θάλασσας, in Γ΄ Επιστημονικό Συμπόσιο Νεοελληνικής Εκκλησιαστικής Τέχνης. Αθήνα 2015, pp. 261-280.
Неизвестна икона на св. Никола с осем житийни сцени от Поморие (Анхиало), in In Honorem Professoris Violetae Volkova-Nesheva / ВиолетаВълкова-Нешева/ ad Multos Annos, науч. ред. Методи Даскалов, Sofia 2016, pp. 339-346.
Ο ναός του Αγίου Χαραλάμπους (1874) στη Φιλιππούπολη με βάση τις ελληνικές επιγραφικές μαρτυρίες, in Κτίτωρ. Αφιέρωμα στον δάσκαλοΓεώργιο Βελένη. Θεσσαλονίκη 2017, pp. 379-391, εικ. 1-25.
Παναγία Οδηγήτρια «η Ελπίς των απελπισμένων», in Το ημέτερον κάλλος. Βυζαντινές εικόνες από τη Θεσσαλονίκη, Κατάλογος έκθεσης, επιμ. Φ. Καραγιάννη, Θεσσαλονίκη 2018, εικ.7, pp. 170-173 (in collaborazione con Αικ. Κούσουλα).
Християнское исскуство XIII – XIX веков из музеев Болгарии, Государственая Третьяковская галерея Москва, (ред. И. Гергова, Е. Мутафов, Е. Саенкова), Москва 2018, pp. 24-27, 38-39, 40-41, 82-83, 88-89, 90-91, 92-33, 96-99, 106-107, 120-121, 122-123, 124-125 (in collaborazionecon Ц. Евлогиева-Кацарова).
Нови данни за художетсвената дейност на зографа Темистоклис Диамандопулос (краят на XIX в.), in Културното наследство на Странджа – богатство, рискове, предизвикателства, А. Николов (ред.), София 2019, pp. 235-253.
Η καλλιτεχνική δραστηριότητα στη Φιλιππούπολη κατά το πρώτο μισό του 19ου αιώνα, in Ε΄ Επιστημονικό Συμπόσιο Νεοελληνικής Εκκλησιαστικής Τέχνης, Αθήνα, 15-16 Δεκεμβρίου 2017, Αθήνα 2020, pp. 665-680.
Стенописите в църквата «Св. Никола“ (третата четвърт на XVI в.) в Куриян, Албания, in Манастирот Слепче и пост – византиската уметностна Балканот од XVI и XVII век, ред. С. Цветковски, Демир Хисар 2021, pp. 89-113.
Κατάλογος δημοσιευμάτων του Ευθυμίου Ν. Τσιγαρίδα 1969-2020, in Αρχονταρίκι. Αφιέρωμα στον Ευθύμιο Ν. Τσιγαρίδα, ΤΑΠΑ, Αθήνα 2021, pp. 40-57 (in collaborazione con Π.Χ. Παπαδημητρίου).
Εικόνα του αγίου Στεφάνου με σκηνές του βίου του (1822) στη Στενήμαχο, in Αρχονταρίκι. Αφιέρωμα στον Ευθύμιο Ν. Τσιγαρίδα, ΤΑΠΑ, Αθήνα 2021, pp. 579-592.
Τα κειμήλια του ναού του Αγίου Δημητρίου (1830) στη Φιλιππούπολη και οι επιγραφικές τους μαρτυρίες, in Επιστημονικό Συμπόσιο Νεοελληνικής Εκκλησιαστικής Τέχνης, Πρακτικά, Αθήνα 2022, pp. 817-842.
Giannetto Fieschi. L’esperienza dell’arte / The expirience of art, ed. A. B. Del Guercio, Rubbettino, Genova 2022, p. 123, p. 142.
Recensioni
Икони от Византийския музей и църквите в Костур (XII-XVI в.), inПроблеми на изкуството 4 (2019), pp. 61-63.
In corso di stampa
Οι ελληνικές επιγραφές στις φορητές εικόνες του ναού των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης (1832) στη Φιλιππούπολη, in Τόμος προς τιμή στην Κάτια Λοβέρδου-Τσιγαρίδα.
The icon of the Virgin Petritsiotissa (first half of the 15th c.) in the church of the Dormition of the Virgin in Assenovgrad, Bulgaria, in Cahiers Balkaniques 49 (2026), In memoriam Tania Velmans, Paris.
The Ambo from the catholicon of the Bachkovo Monastery, in Art Readings 2024, Old Art Modul, Sofia 2024, pp. 71-100.
The Cultural influence of the Iviron monastery on Mount Athos during the 17th-19th century on the Bulgarian lands, in Festschrift Ivanka Gergova, Sofia 2025.
An original icon with Sts Anargyroi (late sixteenth -early seventeenth century) from the Bachkovo Monastery, in Festshrift Dragan Vojvodic, Beograd 2025.
Иконите от Бачковския манастир (ΧΙΙ-ΧΙΧ в.) / The Icons of the Bachkovo Monastery (12th-19th c.).