d.aiuto@lettere.uniroma2.it
Francesco D’Aiuto, laureatosi (1991) e addottoratosi (1996) all’Università di Roma “La Sapienza” sotto la direzione di Enrica Follieri, ha lavorato, per i codici greci, nel Dipartimento Manoscritti della Biblioteca Vaticana fra il 1998 e il 2002, ed è attualmente professore ordinario di Civiltà Bizantina presso l’Università di Roma “Tor Vergata”. Insieme a Santo Lucà ha fondato (2004) e codirige il periodico Nea Rhome. Fa parte (dal 2004) del Consiglio di Direzione della Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici. È membro (dal 2005) dell’Editorial Board dei Monumenta Musicae Byzantinae. È fra i redattori italiani della bibliografia corrente della Byzantinische Zeitschrift (dal 2004). Tiene presso la Scuola Vaticana di Biblioteconomia, come docente invitato (dal 2003-2004), il corso su Il libro manoscritto antico, medioevale e moderno.
Progetti di Ricerca
Si occupa di letteratura religiosa bizantina, in particolare di innografia e agiografia, e della produzione scrittoria d’area greco-orientale. Più specificamente, oltre all’edizione (con N. G. Wilson) del Menandro palinsesto vaticano scoperto nel 2003, ha in corso studi: 1) su copisti di codici miniati; 2) sulla tradizione manoscritta e sulla struttura del Menologio Imperiale patrocinato dall’imperatore Michele IV Paflagone (1034-1041); 3) sui manoscritti innografici antiquiores e sull’evoluzione dei libri innografici nell’età più antica; 3) sulle intersezioni, a livello grafico e codicologico, fra mondo ellenofono e Caucaso; 4) su epigrafi metriche in oreficerie mediobizantine e sull’epigrafia greca della Roma medievale; 5) sugli stili grafici caratteristici del Mediterraneo orientale.
Pubblicazioni
Un manoscritto innografico del secolo XIV: il Vaticano Palatino greco 138, in Rivista di studi bizantini e neoellenici n.s. 28 (1991), pp. 149-171.
Tre canoni di Giovanni Mauropode in onore di santi militari (Supplemento n. 13 al Bollettino dei Classici [dell’]Accademia Nazionale dei Lincei), Roma 1994.
(con A. Sirinian), Osservazioni paleografiche su antiche traduzioni armene dal greco, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici n.s. 32 (1995), pp. 3-16.
Note al testo dell’anacreontea di Michele Sincello per la restaurazione del culto delle icone, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici n.s. 34 (1997), pp. 37-45.
Nuovi elementi per la datazione del Menologio Imperiale: i copisti degli esemplari miniati, in Rendiconti (dell’)Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche IX 8 (1997), pp. 715-747.
Su alcuni copisti di codici miniati mediobizantini, in Byzantion 67 (1997), pp. 5-59.
(con A. Sirinian), Un carme bizantino in onore degli evangelisti e la sua versione armena nel Vat. gr. 1445, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici n.s. 36 (1999), pp. 121-169 (rist. in Tra Oriente e Occidente. Scritture e libri greci fra le regioni orientali di Bisanzio e l’Italia (Testi e Studi bizantino-neoellenici 14), a cura di L. Perria, Roma 2003, pp. 297-347).
Su alcuni copisti di codici miniati mediobizantini, 2, in Bollettino della Badia greca di Grottaferrata n.s. 53 (1999) (=Opora. Studi in onore di mgr Paul Canart per il LXX compleanno, a cura di S. Lucà, L. Perria, III], pp. 119-150.
Un canone di Giovanni Mauropode in onore dei SS. Cosma e Damiano, in Rivista di studi bizantini e neoellenici n.s. 37 (2000), pp. 99-157.
(con G. Morello, A.M. Piazzoni), I Vangeli dei Popoli. La Parola e l’immagine del Cristo nelle culture e nella storia, catalogo della mostra (Città del Vaticano, Palazzo della Cancelleria, 21 giugno-10 dicembre 2000), Roma-Città del Vaticano 2000.
Note ai manoscritti del Menologio Imperiale, I. Un monogramma nel Menologio di Mosca, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici n.s. 39 (2002) (= Giornata di studio in ricordo di Enrica Follieri [Roma, 31 maggio 2002]), pp. 189-228.
Graeca in codici orientali della Biblioteca Vaticana (con i resti di un manoscritto tardoantico delle commedie di Menandro), in L. Perria (a cura di), Tra Oriente e Occidente. Scritture e libri greci fra le regioni orientali di Bisanzio e l’Italia (Testi e studi bizantino-neoellenici 14), Roma 2003, pp. 227-296.
(con L. Perria, V. von Falkenhausen), Introduzione, in Tra Oriente e Occidente. Scritture e libri greci fra le regioni orientali di Bisanzio e l’Italia (Testi e studi bizantino-neoellenici 14), a cura di L. Perria, Roma 2003, pp. ix-xlvi;
L’innografia, in Lo spazio letterario del Medioevo, III: Le culture circostanti, 1: La cultura bizantina, a cura di G. Cavallo, Roma 2004, pp. 257-300.
Un ramo italogreco nella tradizione manoscritta del “Menologio Imperiale”? Riflessioni in margine a testimoni ambrosiani, in Nuove ricerche sui manoscritti greci dell’Ambrosiana, Atti del Convegno (Milano, 5-6 giugno 2003) (Bibliotheca erudita 24), a cura di C.M. Mazzocchi, C. Pasini, Milano 2004 , pp. 145-178.
(con A. Sirinian), Su alcuni manoscritti di interesse mechitaristico in fondi non armeni della Biblioteca Vaticana, in La spiritualità armena nei secoli X-XII, Atti della I Settimana di Studio sulla Spiritualità Armena (Isola di San Lazzaro-Venezia, 3-8 settembre 2002), Venezia 2004, pp. 183-204.
Il libro dei Vangeli fra Bisanzio e l’Oriente: riflessioni per l’età mediobizantina, in Forme e modelli della tradizione manoscritta della Bibbia (Littera antiqua 13), a cura di P. Cherubini, Città del Vaticano 2005, pp. 309-345.
Un ricordo di Lidia Perria, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici n.s. 42 (2005) (= Ricordo di Lidia Perria, I), pp. 3-22.
Per la storia dei libri liturgico-innografici bizantini: un progetto di catalogazione dei manoscritti più antichi, in Bollettino della Badia greca di Grottaferrata III, 3 (2006), pp. 53-66.
Su alcuni manoscritti greci provenienti da monasteri balcanici nella Biblioteca Vaticana, in Godišnik na Sofijskija universitet “Sv. Kliment Ochridski”. Centăr za slavjano-vizantijski proučvanija “Ivan Dujčev” / Annuaire de l’Université de Sofia “St. Kliment Ohridski”. Centre de Recherches Slavo-Byzantines “Ivan Dujčev” 94 (= 13) (2004 ma 2006) (= Meždurodna naučna konferencija: Manastirskata kultura na Balkanite, po slučaj 230-godišninata ot osnovavaneto na Devičeskija manastir Pokrov Bogorodičen v grad Samokov (…) / Conférence Scientifique Internationale: La culture monastique dans les Balkans, à l’occasion du 230e Anniversaire de la fondation du monastère de femmes de La Vierge Protectrice à Samokov, Samokov-Borovets, (…) 29 sept.-1er oct. 2002), pp. 43-57, 373-380.
Dodecasillabi su un encolpio con cammeo d’ametista del monastero di Vatopedi, in Nea Rhome 4 (2007), pp. 413-439.
La Passio di Simeone «fratello del Signore» (BHG 2408) nel Patm. S. Iohannis Theol. 254, in Vaticana et Medievalia. Études en l’honneur de Louis Duval-Arnould, a cura di J.M. Martin, B. Martin Hisard, A. Paravicini Bagliani, Firenze 2008 (Millennio Medievale, 71; Strumenti e studi, n.s. 16), pp. 65-91.
Per lo studio dei manoscritti greci miniati del fondo Rossiano della Biblioteca Vaticana, in Bullettino dell’Istituto Storico Italiano per il Medio Evo 110/2 (2008), pp. 241-261.
El «Menologio de Basilio II» como libro: un estudio paleográfico y codicológico, in El «Menologio de Basilio II», Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 1613. Libro de estudios con ocasión de la edición facsímil, dirigido por F. D’Aiuto, edición española a cargo de I. Pérez Martín, Città del Vaticano-Atenas-Madrid 2008 (Colección Scriptorium, 18), pp. 91-130.
Un antico inno per la Resurrezione (con nuove testimonianze di ‘scrittura mista’ d’area orientale), in Rivista di studi bizantini e neoellenici, n.s. 45 (2008) [2009], pp. 3-135, con xii tavv. color. f.t.
Studi d’interesse calabrese in Medioevo greco 9 (2009), in Archivio storico per la Calabria e la Lucania 76 (2010), pp. 138-141.
Ortodossia ed eresia a Bisanzio (IX-XII secolo). IX Giornata di Studi dell’Associazione Italiana di Studi Bizantini (A.I.S.B.), in collaborazione con il Pontificio Istituto Orientale (Roma, Pontificio Istituto Orientale, 5-6 dicembre 2008). Atti, a cura di F. Burgarella, F. D’Aiuto, V. Ruggieri [= Rivista di studi bizantini e neoellenici, n.s. 47 (2010) [2011], pp. 81-381].
Premessa, in Ortodossia ed eresia a Bisanzio cit., pp. 83-84 [con F. Burgarella, V. Ruggieri].
Guida ai fondi manoscritti, numismatici, a stampa della Biblioteca Vaticana, I-II, a cura di F. D’Aiuto e P. Vian, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2011 (Studi e testi, 466-467).
(con D. Bucca) Per lo studio delle origini della Paracletica: alcuni testimoni antiquiores d’ambito orientale e italiota, in Bisanzio e le periferie dell’Impero. Atti del Convegno Internazionale nell’ambito delle Celebrazioni del Millenario della fondazione dell’Abbazia di San Nilo a Grottaferrata (Catania, 26-28 novembre 2007), a cura di R. Gentile Messina, Acireale-Roma, Bonanno, 2011, pp. 73-102 (con 10 tavv.).
La Paleografia greca e bizantina alla Sapienza, dagli anni Venti del ‘900 a Enrica Follieri e alla sua scuola, in La Sapienza bizantina. Un secolo di ricerche sulla civiltà di Bisanzio all’Università di Roma. Atti della Giornata di Studi, Sapienza Università di Roma, 10 ottobre 2008, a cura di A. Acconcia Longo, G. Cavallo, A. Guiglia, A. Iacobini, Roma, Campisano, 2012 (Milion. Studi e ricerche d’arte bizantina, 8), pp. 263-284.
Un’attività di famiglia? Un copista «discendente del calligrafo Efrem», in Rivista di studi bizantini e neoellenici, n.s. 48 (2011) [2012], pp. 71-91 (con 4 tavv. f.t.).
Libro, scrittura e miniatura fra Bisanzio e il Caucaso: qualche riflessione, in Scrittura e libro nel mondo greco-bizantino. Atti del corso, Ravello, Villa Rufolo, 6-9 Novembre 2007, a cura di C. Casetti Brach, Ravello, Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali, [2012] (Il futuro del Passato, 4; Appendice a «Territori della Cultura», n. 10), pp. 77-108 (con 32 figg. color.).
Ἀΰλοις ἐν στόμασι…: lavori in corso su due database dedicati all’innografia bizantina (Corpus dei manoscritti innografici bizantini antiquiores / Initia Hymnorum Ecclesiae Graecae), in Vie per Bisanzio. VII Congresso Nazionale dell’Associazione Italiana di Studi Bizantini, Venezia, 25-28 novembre 2009, I, a cura di A. Rigo, A. Babuin e M. Trizio, Bari, Edizioni di Pagina, 2013 (Due punti, 25), pp. 3-30, ill. [in collaborazione con D. Fusi e A. Luzzi].
Nuovi manoscritti di Nicola calligrafo, copista del «Menologio Imperiale di Mosca» (con qualche osservazione sugli inventari della Biblioteca Vaticana del 1481 e del 1484), in Studi in onore del cardinale Raffaele Farina, I, a cura di A.M. Piazzoni, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2013 (Studi e testi, 477), pp. 303-401 (con 20 figg. color.).
«Chiodo», «point and hook», «but‘»: metamorfosi di un segno interpuntivo fra Bisanzio, l’Italia e il Caucaso, in Per Gabriella. Studi in ricordo di Gabriella Braga, II, a cura di M. Palma e C. Vismara, Cassino, Ed. Università di Cassino, 2013 (Collana di Studi Umanistici, 6), pp. 575-599 (con 1 fig.).
La questione delle due redazioni del «Menologio Imperiale», con nuove osservazioni sulle sue fonti agiografiche, in Rivista di studi bizantini e neoellenici, n.s. 49 (2012) [2013] [= XXII Congresso Internazionale di Studi Bizantini (Sofia, 22-27 agosto 2011). Atti della Tavola rotonda sul tema: «L’hagiographie byzantine», a cura di A. Acconcia Longo e F. D’Aiuto], pp. 275-361 (con 4 tavv. color. f.t.).
Le ambiguità di un reliquiario. Il «braccio di s. Ermolao» nella pieve di Calci (Pisa), in Erga/Logoi 1 (2013), nr. 2, pp.31-72 (con 8 figg.).
Un nuovo manoscritto miniato appartenuto a Manuele Angelo: l’Athous Dionys. 588μ, in L’officina dello sguardo. Scritti in onore di Maria Andaloro, I: I luoghi dell’arte, a cura di G. Bordi, I. Carlettini, M.L. Fobelli, M.R. Menna, P. Pogliani, Roma, Gangemi, 2014, pp. 397-410 (con 4 figg.).
Ross. 135-138, in Catalogo dei codici miniati della Biblioteca Vaticana, I/1-3: I manoscritti Rossiani, a cura di S. Maddalo, con la collaborazione di E. Ponzi e il contributo di M. Torquati, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2014 (Studi e testi, 481-483): I/1, pp. 228-241; I/3, pp. 1438-1445.
Ross. 322, in Catalogo dei codici miniati della Biblioteca Vaticana, cit., I/1, pp. 608-613; I/3, p. 1561.
Ross. 467, in Catalogo dei codici miniati della Biblioteca Vaticana, cit., I/2, pp. 763-771; I/3, p. 1625.
Per una riconsiderazione dell’epigrafia greca medievale di Roma: le iscrizioni su pietra, in Roma e il suo territorio nel Medioevo. Le fonti scritte fra tradizione e innovazione. Atti del Convegno internazionale di studio dell’Associazione italiana dei Paleografi e Diplomatisti (Roma, 25-29 settembre 2012), a cura di C. Carbonetti, S. Lucà, M. Signorini, Spoleto, Fondazione Centro italiano di studi sull’alto medioevo, 2015 (Studi e Ricerche, 6), pp. 553-612, con xiv tavv. (22 figg.) f.t.
L’epigrafe sepolcrale di un Leone vescovo in Frigia (an. 1059: MAMA XI 153), in Scritti paleografici e papirologici in ricordo di Paolo Radiciotti, a cura di M. Capasso, M. De Nonno, Lecce-Rovato, Pensa Multimedia, 2015 (Supplemento a Papyrologica Lupiensia 24/2015), pp. 151-165.
Un incerto toponimo orientale nella sottoscrizione dell’Omiliario crisostomico di Princeton, Garrett 14, in Manuscripta Graeca et Orientalia. Mélanges monastiques et patristiques en l’honneur de Paul Géhin, éd. par A. Binggeli, A. Boud’hors et M. Cassin, Leuven-Paris-Bristol, CT 2016 (Orientalia Lovaniensia Analecta, 243; Bibliothèque de Byzantion, 12), pp. 267-282.
Il Vat. gr. 752: fattura materiale, scrittura, mise en page (con qualche osservazione sul Salterio Hierosol. S. Sepulcri 53), in A Book of Psalms from Eleventh-Century Byzantium: The Complex of Texts and Images in Vat. gr. 752 [International Workshop: Rome, Swedish Institute at Rome-Institutum Patristicum Augustinianum, 11-12 June 2012], ed. by B. Crostini, G. Peers, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2016 (Studi e testi, 504), pp. 43-156 (con 50 figg., v tabelle).
(con A. Sirinian) I codici armeni miniati a Roma nel Duecento, I: Contesto, iconografie, stili, in Νέα Ῥώμη 12 (2015) [2016], pp. 161-226 (con xxiv tavv. color. f.t.).
(con A. Sirinian) Nuove osservazioni filologiche e paleografiche su antiche traduzioni armene dal greco, in Philologie, herméneutique et histoire des textes entre Orient et Occident. Mélanges en hommage à Sever J. Voicu, éd. par F.P. Barone, C. Macé, P.A. Ubierna, Turnhout, Brepols, 2017 (Instrumenta Patristica et Mediaevalia, 73), pp. 269-287.
Il «Menologio Imperiale» un secolo dopo l’editio princeps (1911-1912) di Vasilij V. Latyšev (con il testo della Passio s. Barbarae BHG e Nov. Auct. BHG 216b), in Byzantine Hagiography. Texts, Themes & Projects, [Moscow, Svjato-Tichonovskij Universitet, 12th-14th November 2012], Ed. by A. Rigo in collaboration with M. Trizio, E. Despotakis, Turnhout, Brepols, 2018 (Βυζάντιος. Studies in Byzantine History and Civilization, 13), pp. 55-114.
Un parziale autografo di Marco monaco. Il manoscritto della Biblioteca Vaticana Chig. R.V.33 (gr. 27), inByzantinoslavica 76 (2018) [2019], pp. 100-129.
Aux frontières orientales de Byzance. Textes, manuscrits, types d’écriture grecque, in Annuaire de l’École pratique des hautes études. Section des sciences historiques et philologiques 150 (2017-2018) [2019], pp. 75-87 (https://journals.openedition.org/ashp/
2910).
L’iscrizione dell’imperatore Michele nella basilica tessalonicese di S. Demetrio: data e contesto di un carmen epigraphicum bizantino, in Dialoghi con Bisanzio. Spazi di discussione, percorsi di ricerca. Atti dell’VIII Congresso dell’Associazione Italiana di Studi Bizantini (Ravenna 22-25 settembre 2015), I, a cura di S. Cosentino, M.E. Pomero, G. Vespignani, Spoleto, Fondazione Centro italiano di studi sull’alto medioevo, 2019 (Quaderni della Rivista di Bizantinistica, 20), pp. 287-304 (con ii tavv. f.t.).
Un canone di Giuseppe l’Innografo per s. Alipio Stilita (Par. gr. 259 e Vat. gr. 2309) e il suo adattamento settecentesco in onore di s. Neofito il Recluso, in Ambrosiana, Hagiographica, Vaticana. Studi in onore di Mons. Cesare Pasini in occasione del suo settantesimo compleanno, a cura di A.M. Piazzoni, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2020 (Studi e testi, 535), pp. 103-177.
(con Ch. Gazzini) Tra silenzioso disordine e lenta sedimentazione: i manoscritti greci della Vaticana in un’epoca inquieta, in La Biblioteca Vaticana dall’occupazione francese all’ultimo papa re (1797-1878), a cura di A. Rita, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2020 (Storia della Biblioteca Apostolica Vaticana, 5), pp. 477-500.
Sopravvivenza e riuso dell’«Inno alfabetico Schøyen» nel Tropologio Sin. gr. NE ΜΓ 56+5 e in antichi manoscritti greci dell’Ottoeco e georgiani dello Iadgari, in Νέα Ῥώμη 16 (2019) [= Κῆπος ἀειθαλής. Studi in ricordo di Augusta Acconcia Longo, IV, a cura di F. D’Aiuto, S. Lucà, A. Luzzi], pp. 33-68 (con 4 tavv. f.t.).