aa.busetto@gmail.com
Nata a Vicenza, diplomata in Pianoforte presso il conservatorio “A. Pedrollo” di Vicenza e laureata cum laude nel 2010 in Lettere Classiche, presso l’Università di Padova con una tesi in Filologia greca. Ha conseguito nel 2014 il Dottorato di Ricerca in “Civiltà e tradizione greca e romana” presso l’Università di Roma Tre, con una tesi in Lingua e Letteratura latina.
Nel 2013 ha ottenuto il diploma di Paleografia greca presso la Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica e ha preso parte, insieme alla Prof. Silvia Ronchey, a un progetto di ricerca presso l’Università di Roma Tre sulla storia della tradizione dell’Exegesis in canonem iambicum di Eustazio di Tessalonica.
Nel luglio 2014 ha partecipato alla Byzantine Greek Summer School di Dumbarton Oaks (Washington DC). Ha partecipato, in qualità di relatrice, a numerosi convegni in Italia e all’estero ed è da alcuni anni impegnata anche nell’organizzazione di eventi scientifici. I suoi interessi di studio spaziano dall’ambito greco (dall’età classica a quella bizantina) all’ambito latino, concentrandosi in particolare sulla polemografia per il primo e su questioni concernenti la lettura e la traduzione per il secondo. Alla docenza liceale affianca attività in ambito universitario.
Pubblicazioni
Linguistic Adaptation as Cultural Adjustment: Treatment of Celtic, Iberian, and Latin Terminology in Arrian’s Tactica, in Journal of Ancient History 1.2 (2013), pp. 230-241.
La Tattica di Arriano tra filologia, letteratura ed epigrafia, in Ricerche a confronto. Dialoghi di Antichità Classiche e del Vicino Oriente (Bologna-Trento, 2011), a cura di V. Gheller, Vicenza 2013, pp. 186-194, 200-201.
La testimonianza agostiniana sull’Epitoma di Giustino, in La Biblioteca di Classico Contemporaneo 2014 , pp. 78-85.
War as training, war as spectacle: the hippika gymnasia from Xenophon to Arrian, in Ancient Warfare: Introducing Current Research (Proceedings of the International Ancient Warfare Conference, Aberystwyth, 18-20 September 2013), eds. by G. Lee, H. Whittaker, G. Wrightson, Newcastle-upon-Tyne 2015, pp. 147-171.
(con S.C. Loukas, a cura di), Ricerche a confronto. Dialoghi di Antichità Classiche e del Vicino Oriente (Bologna-Roma-Torino, 2012), Vicenza 2015 .
Il ruolo della prefissazione nel mutamento semantico: il caso dei composti di legere, in Poccetti (ed.), Latinitatis Rationes. Descriptive and Historical Accounts for the Latin Language, Berlin-Boston 2016, pp. 298-311.
(con E. Bedin, a cura di), Sulle tracce di Augusto, Trieste 2016 («Antichità AltoAdriatiche» 82).
The idea of cosmopolitanism from its origins to the 21st Century, in L. Cecchet, A. Busetto (eds.), Citizens in the Graeco-Roman World. Aspects of Citizenship from the Aarchaic Period to AD 212, Leiden-Boston 2017, pp. 302-317.
(con L. Cecchet, eds.), Citizens in the Graeco-Roman World. Aspects of Citizenship from the Aarchaic Period to AD 212, Leiden-Boston 2017.
Plutarco, Conversazioni a tavola, libro I, traduzione e commento, in E. Lelli, G. Pisani (ed.), Plutarco, Tutti i Moralia, Milano 2017, pp. 1409-1445, 2731-2749.
Ad verbum exprimere: una nota a Cic. fin. 1, 4-7, in Latomus 76.4 (2017), pp. 790-793.
The Psychological Preparation for War: the Effects of the ‘Rhetoric of Visibility’ on Military Training, in L. Cecchet, C. Degelmann, M. Patzelt (eds.), Ancient War’s Impact on the Home Front, Newcastle-upon-Tyne 2019, pp. 23-44.
Studi preliminari sui manoscritti greci della Biblioteca Bertoliana di Vicenza, in Codices Manuscripti & Impressi116/117 (2019), pp. 37-48.
Tacite legere. Considerazioni sullo sviluppo della lettura silenziosa fra età classica e tardoantica, in Quaderni Urbinati di Cultura Classica [2020].
I Proverbi di Michele Apostolio [Traduzione delle centurie XII-XIII]; lo Gnomologium della Rhodonia di Macario Crisocefalo[traduzione], in E. Lelli (ed.), Proverbi, sentenze e massime di saggezza di Grecia e Roma. Tutte le raccolte da Pitagora ai bizantini, Milano [2020].